By ideal, I mean similar conditions to the ideal gas-in-a-box with perfect spherical perfectly elastic homogenous atoms, so no inter-atomic forces, evaporation, gravity, rotations or phase changes. Collisions with the container are perfectly elastic. I envisage a liquid fully filling an ideal sphere. I suppose there must be some small extra space to provide slack for movement but with the aforementioned conditions I hope to be able to neglect the possibility of large bubbles. Assume temperature and pressure conditions far from any state transitions.
I have seen plenty of assertions that Maxwell-Boltzmann applies but no proof of that.
My naive expectation is that the distribution is very narrow as atoms are already in contact with some others so bumps gets transmitted and dispersed locally very quickly. This related question has not been answered and it differs by allowing the complication of an adjacent empty space into which atoms can escape.