I'm reading section 9.2 of Peskin and Schroeder, specifically where they begin the explicit computation of the two point correlation function for a free scalar field using the path integral (p.285). They use a finite (size $L$ along each dimension) square lattice (lattice spacing $\epsilon$ along each dimension) to do this, then take the continuum limit in the end.
They begin by using the discrete Fourier transform to do a change of variables $$\phi(x_{i})=\frac{1}{V}\sum_{n}e^{-ik_{n}\cdot x_i}\phi(k_n)\tag{9.21}$$ where $V=L^4$, $k^\mu_n=2\pi n^\mu/L $ and the four sums are over all integers such that $|k^{\mu}_n|<\pi/\epsilon$, so they are finite sums. I think this also means that the range of the summation indices includes the integer zero. More precisely (I think), the lattice is assumed to have $(2M+1)$ points and each of the four sums runs from $-M$ to $M$. Here is where my confusion comes in. Since the $\phi(x_i)$ are real then $\phi^*(k_n)=\phi(-k_n)$ so P&S then consider the real and imaginary parts of the $\phi(k_n)$ with $k_n^0>0$ as the independent variables in the path integral. My question is what about all the $\phi(k_n)$ that have $k_n^0=0$? it seems to me there should be $d\phi(k_n)$ measures in the path integral that have $k_n^0=0$ but the restriction they state just ignores them which does not make sense to me. I'm not sure where I'm going wrong with my reasoning so any clarification is appreciated.