Consider an orthonormal set $|\psi_n\rangle$ in the energy basis. Clearly $\langle\psi_n|\psi_m\rangle=\delta_{m,n}$. Does this tell me anything about $\langle\psi_n|\hat{X}|\psi_m\rangle$ or for that matter $|\langle\psi_n|\psi_m\rangle|^2$?
The logical part of my brain is saying no, but the handwavy wavy intuition part of my brain that occasionally is necessary for solving some homework problems says yes. I should be able to say something about $|\psi_n\rangle$'s in the x basis.