I'm trying to understand how to calculate proper spacelike volumes of metric tensors that have off-diagonal terms. Right now I'm considering a slower-than-light Alcubierre metric:
$ds^2=(v^2f^2-1)dt^2-2vfdtdx+dx^2$, where I'm making $v=0.5$. Also, I'm considering $t=0$, so $f=\frac{tanh(x+4)-tanh(x-4)}{2tanh(4)}$.
Switching to a new time coordinate $d\tau=dt+\frac{vf}{1-v^2f^2}dx $ makes the determinant of the 3-metric $\frac{1}{1-v^2f^2}$, which has this graph:
However I'm not sure about this because I would have expected the volume elements inside the bubble to be smaller than those out, since they are contracted on one side and restored to normal size on the other end. Would this assumption be correct?