I've been studying some Quantum Mechanics recently. I am a mathematics student but I've always been interested in physics so I am currently learning this material from a more mathematical treatment of the subject. I've come across two propositions:
Proposition: Let $H$ be a separable Hilbert space and let $A,B,C: H \to H$ be self-adjoint linear maps such that $[A,B] = iC$. Then, the following inequality holds: $$E_{\psi}(A^2) E_{\psi}(B^2) \geq \frac{1}{4} E_{\psi}(C)^2$$ for any unit vector $\psi$. Over here, we define: $$\forall \psi \in H \setminus \{0\}: E_{\psi}(A) := \frac{1}{\left|\left|\psi\right|\right|^2}\langle \psi, A\psi \rangle$$
This can be used to prove the following theorem.
Theorem: Let $P$ denote the momentum operator and $X$ denote the position operator. Then: $$\Delta_{\psi}(P) \Delta_{\psi}(X) \geq \frac{1}{2}\hslash$$ for any unit vector $\psi$. In this case, we define: $$\Delta_{\psi}(A) = \sqrt{E_{\psi}(A^2)-(E_{\psi}(A))^2}$$
This is the Heisenberg Uncertainty Principle and let's forget about the fact that both of these theorems are not stated in the most explicitly precise way they could have been stated. The author has intended on creating a book in Quantum Mechanics for mathematics students who have gone through a course or two in rigorous Linear Algebra, so there are obviously going to be parts which are lacking.
Now, what isn't lacking is the fact that the author refrains from making certain statements that are "over the top". In particular, my understanding of the position and momentum operators is that they are just that; they're operators and they don't correspond to any sort of classical notion of position/momentum. On the other hand, I've read certain sources which make the claim that the Uncertainty Principle places a bound on how accurately we can measure "momentum" and "position".
My problem with this statement is that it seems to suggest that there exist things like "position" and "momentum" that can be measured. I'm supposing that what's being referred to here is the "classical momentum" and "classical position"? But what do these operators have to do with their classical counterparts and how does the inequality above actually affect anything about these classical observables?
Edit:
Some of the commenters have misunderstood the point of the question entirely. Let me give a quote from Eugene Merzbacher's book on Quantum Mechanics (this was the source of my original confusion):
The uncertainty relation limits the precision with which position and momentum can be simultaneously ascribed to the particle. Generally, both quantities are fuzzy and indeterminate.
This quote implies that momentum and position, as classical observables, still do exist. Moreover, in the statement above, he seems to be referencing the uncertainty principle in the following form: $$\Delta x \Delta p \geq \frac{1}{2} \hslash$$ where $\Delta x$ and $\Delta p$ are the uncertainties in the classical position & momenta. These are real numbers in their standard definitions in Classical Mechanics & there is a nice way to multiply them such that their multiplication commutes.
On the other hand, the position and momentum operators do not commute. That's a standard result. Moreover, the two propositions I've stated above talk about the expectations of operators, not real numbers or classical observables. In the definition of these operators, there's no indication that they have anything to do with the notion of any sort of classical observable. The theorems above deal with statistical statements about operators.
So, my questions are these:
What is the connection, if any, between these operators and their classical counterparts?
How does Heisenberg's inequality above, which is a statement about operators, affect what we do with classical observables?
The reason why I am asking this is because there are clearly big differences between the classical observables that we are all familiar with and their operator counterparts. In classical mechanics, you can obtain the position from the momentum. The claim being made over here is inconsistent with the idea that we can obtain position from the momentum.
I have also been referencing some books written by mathematicians on Quantum Mechanics, as well as a lecture series on Youtube by Frederic Schuller. Their general claim is that classical observables simply do not exist and that, in certain situations, we can approximate quantum observables as being classical (for instance, the Ehrenfest Theorem seems to suggest that this can be done in some situations). If so, that is a solution to the issues I raised above.
However, there seems to be an opinion among physicists that classical observables do exist and that they exist alongside quantum observables, with there being a correspondence between the two. If so, then the above is still a logical inconsistency.