Magnetic and electric fields are just aspects of what's called electromagnetism. The electromagnetic field is what's unambiguously there, and so is the electromagnetic force on the person.
Whether you see the electromagnetic field as just an electric field or also having a magnetic component depends on your velocity.
In your example, the moving particle creates a larger electric field than a particle at rest would, and it also generates a magnetic field. Both act on the person, resulting in some net force F.
OTOH, as linear motion is only relative, you're also allowed to look at the problem from a frame where both are at rest. In such a frame, there is no magnetic field, and the electric field a bit smaller, resulting in the same force F.
So, the magnetic field is "created" by a moving electrostatic field. But keep in mind that both are a bit arbitrary, depending on the frame you choose to look at things. Only their combination, the electromagnetic field, is unambiguous.