In theory, yes, the light will be redshifted. In practice, it sounds like the glass bead is too large for any measurable red shift. This is actually used in Mossbauer spectroscopy. What happens is that if your $\gamma$-ray source is a free atom, the recoil of the atom will cause the resulting radiation to be red-shifted relative to the natural frequency of the transition. In order to use the $\gamma$-ray usefully, you have to embed the source atom inside a crystal. Then it's the entire crystal that is recoiling, and that reduces the resulting red shift to something you can't measure.
This is the exact same problem as a collision between two billiard balls in classical mechanics. The photon has energy $E_\mathrm{ph} = hc/\lambda$ and momentum $|\vec p_\mathrm{ph}| = h/\lambda$. The glass bead has a kinetic energy $K = \frac{1}{2}mv^2$, momentum $\vec{p} = m\vec{v}$, and possibly some internal energy if we allow it to change state. The glass bead must change its velocity in order to conserve momentum. That will probably involve a change of speed, in which case the photon must change wavelength in order to conserve energy. It's easy to think of this as a doppler shift, if you think of the photon as being temporarily absorbed and then re-emitted. The magnitude of this goes down as the mass of the glass bead increases, in a manner that should be easy to work out.