I have seen the claim that if $V_{\mu}$ is a covector, and $T^{\mu\nu}V_{\nu}$ is a vector, then $T^{\mu\nu}$ is a tensor. I am trying to prove this, and I have two questions.
It seems to rest upon the statement that $$(T^{\mu\nu}V_{\nu})'=T'^{\mu\nu}V'_{\nu}.$$ If $T$ is a tensor, this is clearly true. Is such a 'linearity' also true for a generic $T$? If not, is there an example where this is not true that does not involve derivatives?
Also, why does $\partial^{\mu}\nabla^{\nu}$ not falsify this statement? It is not a tensor, yet its contraction with $V_{\nu}$ is.
EDIT: An example with less ambiguity is $\partial^{\mu}W^{\nu}V_{\nu}$ for some vector $W^{\mu}$. This is a vector, but we would then draw the false conclusion that $\partial^{\mu}W^{\nu}$ is a tensor.
Also to clarify, my question is not about how to prove this theorem. My question is about i) why the the equation I wrote out for co-ordinate transformation holds in general, given that we have no idea what kind of object $T$ is, and ii) why my example does not disprove the theorem.
EDIT2: Here is a proof that $\nabla_{\mu}V^{\mu}$ is a scalar, so that we can move past this and address my question. Either you use that we are contracting two vectors, and so it is clearly a scalar since the equation must have homogeneous weight. Or we can do it 'properly': Let $$J^{\mu}_{\nu} = \frac{\partial x^{\mu}}{\partial x'^{\nu}}.$$ Then $$\partial_{\sigma} \text{log}\det J = \partial_{\sigma}\text{Tr}\text{log}J = \text{Tr}\partial_{\sigma}\text{log}J =\text{Tr} J^{-1}\partial_{\sigma}J = 0$$ since $$\partial_{\sigma}J^{\mu}_{\nu} = \frac{\partial}{\partial x'^{\nu}}\frac{\partial x^{\mu}}{\partial x^{\sigma}} = \frac{\partial}{\partial x'^{\nu}} \delta^{\mu}_{\sigma}= 0.$$ Similarly $$ \frac{\partial x^{\sigma}}{\partial x'^{\mu}}\partial_{\sigma}\frac{\partial x'^{\mu}}{\partial x^{\nu}}=0,$$ again just by the chain rule, commutativity of derivatives, and the fact that the Kronecker delta is constant. It is now trivial to see that \begin{align*} \frac{1}{\sqrt{g}}\partial_{\mu}(\sqrt{g}V^{\mu}) &\rightarrow\frac{\partial x^{\sigma}}{\partial x'^{\mu}}\frac{1}{\text{det}J\sqrt{g}}\partial_{\sigma}(\text{det}J \sqrt{g}\frac{\partial x'^{\mu}}{\partial x^{\nu}}V^{\nu})\\ &=\frac{1}{\sqrt{g}}\partial_{\mu}(\sqrt{g}V^{\mu}). \end{align*}