I have been studying black-body radiation and have a rudimentary understanding of how this works for solids (like a heated iron bar).
I am having trouble grasping how a "warm" gas emits a quanta of radiation.
Quoting from the Wikipedia entry,
All normal (baryonic) matter emits electromagnetic radiation when it has a temperature above absolute zero. The radiation represents a conversion of a body's internal energy into electromagnetic energy, and is therefore called thermal radiation. It is a spontaneous process of radiative distribution of entropy.
Almost all of my google queries returned discussions of greenhouse gases capturing and re-emitting IR photons due to their properties as asymmetric diatomic molecules.
That is not what I am asking. Thermal radiation from real gases (compared to an idealized black body) seems much more complicated to me due to the space between the molecules (compared to solids or liquids). It seems further complicated - for the simpler molecules that cannot vibrate like an asymmetrical diatomic molecule.
Specifically, how does a symmetrical diatomic molecule such as H2, or even a monoatomic molecule such as Ar, convert the kinetic energy of the gas molecules into electromagnetic radiation?
I would probably comprehend the answer better using a physical model. Consider one mole of H2 in a globe in space beyond our reach. The gas has a temperature of 200K and a pressure of 10 atm. The material of the globe is perfectly transparent to all radiation. The surrounding space is barren, at a temperature of 0K and there is zero background radiation.
What is the mechanism for the kinetic energy of the gas molecules to be transferred to space via radiation? How fast (approximately) would the temperature drop from 200K to 100K? How fast would the temperature drop from 5K to nearly 0K as the average kinetic energy of the molecules became very low? Would any of the answers change significantly if the gas was changed to Ar?
Thank you to anyone who chooses to answer all (or even a portion) of my oddball question!