In the many worlds theory the universes branch according to the wave function. We find ourselves travelling down one path of an immense number of these branches of a tree. When we branch, we have no interaction with the other branches.
This sounds to me very similar to classical mechanics where we have a probability function which defines the chances of a particular outcome to occur. When we observe it we see that in this universe we got a particular outcome. But there are also nearly an infinite number of other imaginary universes where the other outcomes occurred according to the probability function (similar to the wave function).
I guess I am asking what’s the difference between the imaginary universes of non-realised outcomes, and the many worlds branches we never travel down? We have no interaction with them so they are as real as our imagination.