One of the simple examples of potential wells we learn about in Quantum Physics is the Dirac delta function well
$$V(x) = -\alpha\delta(x)$$
and we learn that this function has a single bound state, for particles that have an energy lower than 0 ($E < 0$), and that particles with $E > 0$ will scatter, with a certain probabilities to be refected or transmitted.
Why are these particles whose energy is above $E = 0$ impacted by this well at all? In other cases like the infinite square well and the harmonic oscillator, $V = \infty$ everywhere outside of the well, so there it is clear that any particle is influenced (and indeed, we only have bound states for those examples). And in the case of the free particle, we have $V = 0$, there is no reflection at all, and wave packets happily carry on their pre-existing path(s).
Why is there the possibility of reflecting off of potentials like the delta function well (and similarly the finite square well)? I expect that I am bringing some kind of 'classical intuition' to the table that does not work in this quantum-mechanical situation, so if there is any other 'proper' kind of intuitive way of thinking about it, I think that would be very helpful to quench the wrong intuition here.