If I took a fresh water lake* whose surface is exactly as sea level, and connect it to the sea with a pipe filled with sea water, with both ends of the pipe at exactly the same depth from the surface, $h$, what is the correct way to calculate the velocity with which the salt water leaves the pipe from the depth $h$, and the densities of fresh and sea water, $\rho_\text{fw}$ and $\rho_\text{sw}$?
I can't seem to apply Torricelli's law here, since that is not influenced by the fluid's density, yet that would be the only driving force here. Can I treat this as a hydraulic head of a fluid with a density of $\rho = \rho_\text{sw} - \rho_\text{fw}$? Should I treat this the same as a pipe of water on land that's pressurized with $(\rho_\text{sw} / \rho_\text{fw}) g \rho_\text{fw} h$ above ambient pressure ($g$ being gravitational acceleration)?
For the purpose of this question, let's assume both water reservoirs are very large in comparison to the volume exchanged through the pipe, and the salt dissipates very rapidly in the fresh water (or the water sinks to a far away bottom immediately), so we neither alter the surface level (which would happen in communicating vessels containing liquids with different density) of either body nor do the salinities level out.
*(no actual lakes will be ruined, promise)
$
, which is generally preferred to backticks for formulas and variables. A more in-depth list of supported Latex can be found here $\endgroup$