Suppose one starts from the Dyson equation $\int dy\left[G^{-1}\left(x_{1},y\right)\cdot G\left(y,x_{2}\right)\right]=\delta\left(x_{1}-x_{2}\right)$ with $G$ some Green's function. One may usually cut $G^{-1}=G_{0}^{-1}+G_{\text{int}}^{-1}$ into two parts, one of them being exactly solvable in term of some propagator $G_{0}$ of (for instance) a free theory. Then one expands the solution of the full problem in term of the free propagator using some Dyson's series. This process is at the base of the so-called diagrammatics expansion and is well documented in both high-energy and condensed matter situations. In this approach, one can group some diagrams to establish some effective theory, or to solve some dedicated problems, like the dilute particle gas for instance, to all orders of some sub-class of diagrams, ...
What is usually less documented (at least to my taste), is the following approach : one first transforms the Dyson's equation toward the so-called Wigner-Weyl representation transforming it to something like $G^{-1}\left(p,x\right)\star G\left(p,x\right)=1$ with the $G\left(p,x\right)$ the Wigner transform of $G\left(x_{1},x_{2}\right)$, and where the $\star$-/star-product can be defined rigorously as $\star\approx 1+i\hbar\left(\overleftarrow{\partial}_{x}\overrightarrow{\partial}_{p}-\overleftarrow{\partial}_{p}\overrightarrow{\partial}_{x}\right)/2+\cdots$ up to higher orders I don't care much here. The way to truncate the expansion at a given order is called a gradient expansion (I don't know any good reference for pedagogical review of this expansion, so please add one if you're aware of such a thing :-)
Clearly starting from the same equation, and just transforming via Fourier and/or Wigner transform should not change much the problem, but after these few steps, either diagrammatics or gradient expansion develop on their own. I wonder whether there are some relations between the two approaches, as e.g. complementarity (the two methods give results in differents regimes for instance), equivalence (the two methods in fact give the same result up to [what ?] ...), ... Any kind of resource (documented answer, citation to (reachable) reference, comment, ...) is warm welcome.