Question is as clear as stated in title.
What is the maximum energy that can be stored in a gluon field flux tube without production of an quark anti-quark pair?
And how much it usually store in a meson?
A string with heavy $Q$ quarks at the endpoints breaks by forming $Q\bar{q}$ mesons. Taking $c$ quarks for illustration we have $\bar{Q}Q\to \bar{Q}q+\bar{q}Q\to D+\bar{D}$, where $D$ is a D-meson. Using $m_D=1.85$ GeV, and $m_c=1.29$ GeV, I can store $2(m_D-m_c)=1.1$ GeV in the string. With a string tension of 1 GeV/fm, this corresponds to a length of about 1fm.
For detailed studies, see here http://arxiv.org/abs/hep-lat/0505012.