The isolated system of particles is being observed. In the coursebook, $\vec F_\mu$ is by definition the vector sum of forces of all other particles acting on $\mu$-th particle. Usually, potential energy is defined to be a gradient of some scalar function $U$ in respect to chosen coordinate system, i.e. $$\vec F=-\bigg(\frac{\partial U}{\partial x} \vec e_x+ \frac{\partial U}{\partial y}\vec e_y+\frac{\partial U}{\partial z}\vec e_z \bigg).$$
But in this case, the definition is following:
$$\vec F_\mu=-\bigg(\frac{\partial U}{\partial x_\mu} \vec e_x+ \frac{\partial U}{\partial y_\mu}\vec e_y+\frac{\partial U}{\partial z_\mu}\vec e_z \bigg),$$
where $U=U(\vec r_1, \vec r_2 ... \vec r_n$). I have been trying to find similar definitions in other textbooks and I have stumbled upon this definition in Chaichan, Merches and Tureanu (2012), also. It is written in both books as $$\vec F_\mu=-grad_\mu U.$$
Can somebody help me with physical intuition? I would understand it if it was $$\vec F_\mu=-\bigg(\frac{\partial U}{\partial x} \vec e_x+ \frac{\partial U}{\partial y}\vec e_y+\frac{\partial U}{\partial z}\vec e_z \bigg)\Bigg|_\mu$$ but this is actually taking partial derivatives in respect to coordinates of an observed particle?