Since the surface is frictionless there is only vertical force. The torque is given by the normal force of the surface multiplied by the horizontal distance to the center of mass (c.o.m.). Now the normal force depends on the vertical acceleration of the c.o.m. - you know that the acceleration of the c.o.m. is a result of all the forces acting on the object, in this case just $F_n-mg$.
Now you just have to write the relationship between the two - torque gives rise to angular acceleration, which in turn results in changes in the vertical acceleration. For mass $m$, length $2\ell$, moment of inertia $I = \frac{1}{3}m\ell^2$ (rotation about the center of mass!), angle $\theta$ to the vertical (vertical: $\theta=0$), we can write the following equations:
Angular acceleration:
$$I\ddot\theta = F_n \ell \sin\theta\\
\frac13m\ell^2 \ddot\theta= F_n\ell\sin\theta$$
$$\ddot\theta = \frac{3F_n\sin\theta}{m\ell}\tag1$$
Vertical acceleration of c.o.m.:
$$y = \ell \cos\theta$$
$$\ddot{y} = -\ddot\theta\ell\cos\theta \tag2$$
But also we know
$$\Gamma = I\ddot\theta\tag3$$
$$F_n - mg = m\ddot{y}\tag4$$
Eliminating $\ddot\theta$ from $(1)$ and $(2)$, and substituting the resulting expression for $\ddot{y}$ into $(4)$, we get
$$F_n = mg - 3F_n\sin\theta\cos\theta\\
=\frac{mg}{1+3\sin\theta\cos\theta}$$
And finally the torque follows:
$$\Gamma = F_n\ell\sin\theta\\
= \frac{mg\ell\sin\theta}{1+3\sin\theta\cos\theta}$$
Quick sanity check: when $\theta$ is close to $0$, there is little torque; the denominator would become zero when $3\sin\theta\cos\theta = -1$ - but that doesn't happen when $\theta\in[0,\pi/2]$ which is reassuring. In fact the plot of torque looks like this:
It's possible I made a mistake in the above, but it looks reasonable. The approach should be correct...