I can't conceptually visualize why it would be so. Say you have two point charges of equal charge and a point right in the middle of them. The potential of that charge, mathematically, is proportional to the sum of their charges over distance from the point ($q/r$). But intuitively, my thought process keeps going back to the concept of direction and how the electric field at that point would be zero. So why would the electric fields cancel while the electric potentials just add up algebraically?