So adding potential energy to the translational energy wouldn't work?

Ok, but if the question is "determine the speed with which the ball hits the floor", what do I do?

So if I want to calculate the speed at which it's moving when it hits the ground, I can use the fact that translational energy at the ground is equal to potentiat from border of the roof to the ground + translational at the border of roof?