It is a little remark, but don't think it's correct to say that the observation determine the evolution of the system, but only it's initial state. The evolution, after the measurement, follows the Schr\"odinger equation. However, I agree with you; "the role of observer " in QM phenomena is very fascinating