This is really basic, I'm sure: For rigid body motion, Euler's equations refer to $L_i$ and $\omega_i$ as measured in the fixed-body frame. But that frame is just that: fixed in the body. So how could such an observer ever measure non-zero $L$ or $\omega$?