Say you had some liquid radioactive isotope with a half-life equal to X. If it was cold, the molecules would move slowly, and thus there would be virtually no time dilation involved, resulting in the standard half-life of X.
That same liquid radioactive isotope is now heated up to a very hot temperature. The molecules are moving faster, and thus should experience some time dilation, right? If so, shouldn't the half-life become X + τ? Granted that, given practical realities, τ would be really small, but in theory, if we got the heat up high enough to where the velocity of the molecules was a non-trivial percentage of c, wouldn't the half-life increase significantly?
If so, is time dilation really a micro effect? In the spaceship example, where a twin travels to Antares or something, and then comes back, younger than his twin, would it be more accurate (and yes, I realize that the differences would be negligible) to say that each piece of him is a slightly different age?