MHD theory does not assume $\partial_\mathrm{t}\mathbf{E}=0$! It assumes $v/c\ll1$.
Let me first write down the Maxwell-Faraday equation in SI and CGS systems respectively
$$\nabla\times\mathbf{E}=-\partial_\mathrm{t}\mathbf{B}\quad(\mathrm{SI}),\quad \nabla\times\mathbf{E}=\partial_\mathrm{t}\mathbf{B}/c\quad (\mathrm{CGS}).$$
Denoting by $L$ the spatial size of the plasma system and by $T$ the temporal scale of the process, we have
\begin{align}E/L\sim B/T\quad(\mathrm{SI}),\quad E/L\sim B/cT\quad (\mathrm{CGS})\end{align}
or
\begin{align}E\sim vB\quad(\mathrm{SI}),\quad E\sim (v/c)B\quad (\mathrm{CGS})\tag{1}\label{eq1}\end{align}
where $E,v,B$ are the magnitudes of the characteristic electric field, velocity, and magnetic field of the phenomenon that concerns us. In case of relativistic phenomenon, such as electromagnetic waves, whose characteristic velocity is close to the speed of light in vacuum ($v\sim c$), the relation becomes
$$E\sim cB\quad(\mathrm{SI}),\quad E\sim B\quad (\mathrm{CGS}).$$
Magnetohydrodynamics (MHD, not relativistic magnetohydrodynamics), concerns the plasma phenomena in which velocity is much less than the speed of light in vacuum $v/c\ll1$. This statement leads to an immediate consequence, that electromangetic waves in plasmas are not the part MHD theory shall consider, since their velocities are close to the speed of light in vacuum. For the Maxwell-Ampere equation
$$\nabla\times\mathbf{B}=\mu_0\mathbf{j}+\partial_\mathrm{t}\mathbf{E}/c^2\quad(\mathrm{SI}),\quad \nabla\times\mathbf{B}=4\pi\mathbf{j}/c+\partial_\mathrm{t}\mathbf{E}/c\quad (\mathrm{CGS}).\tag{2}\label{eqjflw}$$
we can write the following relations for the three terms
$$\frac{B}{L}\sim \mu_0 j +\frac{1}{c^2}\frac{E}{T} \quad(\mathrm{SI}),\quad\frac{B}{L}\sim \frac{j}{c} +\frac{1}{c}\frac{E}{T} \quad(\mathrm{CGS})$$
Using the relations \eqref{eq1} we arrive at
$$B\sim \mu_0 jL +\frac{v^2}{c^2}B \quad(\mathrm{SI}),\quad B\sim jL/c +\frac{v^2}{c^2}B \quad(\mathrm{CGS})$$
It is now obvious that, for phonomena of $v/c\ll1$, the term of electric displacement in \eqref{eqjflw} must be much less than the curl of magnetic induction. To maintain the equality in \eqref{eqjflw}, the electric current, whose determination depends not only on the Maxwell equations but also on the plasma model, should be close to the curl of magnetic induction. Thus the term of temporal derivative of electric field can be omitted.
In fact, we can put it inversely. It is the omitting of this term, among other manipulations (approximations), that makes MHD theory, which is designed for non-relativitic phenomena in plasmas.