Please refer to this post: Approximations for a spring pendulum's equations of motion in 2D
I am doing the same approximation, by letting
$$\theta \rightarrow \epsilon \theta$$ $$a \rightarrow \epsilon a$$
However, if I set my reference point to be the pivot (i.e., at the top where the spring is attached), my equations become
\begin{equation} \begin{aligned} (l+a) \ddot{\theta}+2 \dot{\theta} \dot{a}+g \sin \theta =0 \quad \text{and} \quad \ddot{a}-(l+a) \dot{\theta}^2-g\cos \theta+\frac{k}{M} a =0 \end{aligned} \end{equation}
so, I cannot get the following equation in the end because of the cosine term.
\begin{equation} \begin{aligned} \epsilon \ddot{a}+\epsilon \frac{k}{M} a & =0 \end{aligned} \end{equation}
Taking different reference points should not matter when it comes to getting the same conclusion, but in this case, apparently, it matters. Why is that?
The Lagrangian you get when you take the pivot as the reference point is the following.
$$ \frac{1}{2}M\dot{a}^2 + \frac{1}{2}M(l+a)^2\dot{\theta}^2 -\frac{1}{2}ka^2 + Mg(l+a)\cos{\theta} $$
And then, if you calculate the Euler-Lagrangian equation when it comes to $a$, you will get the following result.
$$ \ddot{a}-(l+a) \dot{\theta}^2-g\cos \theta+\frac{k}{M} a =0 $$
Now, if you do the same approximation method as stated earlier in this post and the original post, you will get the following result. (You neglect the term with $\epsilon^2$.)
$$ \epsilon\ddot{a} + \epsilon \frac{k}{M}a = g $$
It becomes a different equation for some reason.