A quark cannot exit a hadron except when it has sufficient energy to create a quark-antiquark pair, leaving the newly created quark behind in its place. There's no sense in which a trillion-degree universe changes this basic fact. It's just that in such a universe, every particle has sufficient energy to create quark-antiquark pairs all the time, so you stop noticing the restriction.
The question of whether a confined particle can be considered fundamental is a very tricky one. We prefer to measure particles that are freely moving, because that is convenient to our detection capabilities. Our theories were developed assuming free particles, because that makes the math easier. Unfortunately for experiment and theory, the universe appears to require fundamental particles that are confined. Since fundamental-ness means "has no more-fundamental internal particles", being free is not required to be fundamental.