I am reading the paper "Multiscale coarse graining of liquid-state systems" (https://doi.org/10.1063/1.2038787). In the paper, right after equation (1), they say "a least-squares approximation to a sequence of data is simply their averaged value (mathematical expectation)".
They use it as a justification to convert their least-square force-matching problem, to an averaging problem. My question is, when did least squares mean "average value"?
Let's consider a super simple problem of trying to predict $y$ from $x$ using function $g$ with parameter $t$, so $$y=g(x,t)$$
If I collect $N$ data points, my LSE would be $$LSE = \sum_{i=1}^N (y_i-g(x_i,t))(y_i-g(x_i,t))$$ differentiating with respect to $t$, and equating to zero, you get: $$\sum_{i=1}^N g'(x_i,t)(y_i - g(x_i,t))=0$$
I don't see how they can simply make the claim that "a least-squares approximation to a sequence of data is simply their averaged value"?
Any advice you have regarding this would be appreciated.