Not really sure if this amounts to a "proof", but, from the equipartition theorem, we know that each degree of freedom has an average KE = $KT/2$ associated with it.
So if you have a system of $N$ particles, you have an average total KE of $fNKT/2=fN(R/N_{a})T/2 =fnRT/2$. (Where $n=N/N_{a}$ is the number of moles, and $R$ is the gas constant)
Now, if you have other forms of (Temperature independent) forms of energy, that along with the average kinetic energy accounts for the internal energy, $U$, of the system.
$$U(T)=U(0) + fnRT/2$$
Now, consider the First law of thermodynamics:
$$\delta{q}=dU + \delta{w}$$
$$\dfrac {\delta q}{ndT}=\dfrac{dU}{ndT}+\dfrac{\delta w}{ndT}$$
$$\dfrac {\delta q}{ndT}=\dfrac{fR}{2}+\dfrac{\delta w}{ndT}$$
Consider a situation at constant volume. The reason for this is that $\delta{w}$ will vanish.
$$\dfrac {\delta q}{ndT}_{(const V)}=\dfrac{fR}{2}$$
The LHS of this equation is precisely how $Cv$ is defined. We thus finally end up with,
$$\dfrac {\delta q}{ndT}_{(constV)}\equiv C_{v} =\dfrac{fR}{2}$$