Suppose there is a particle with mass $m$ moving with constant velocity $v$ towards the right on the $x$-axis. The position of the particle at one instance of time is shown below:
Here, $r = \sqrt{x^2+d^2}$, and $\theta$ is the angle formed between the y-axis and the line connecting the particle's current position and the point $(0, d)$ ($\theta = 0$ when $x = 0$ and $\theta = \pi/2$ when $x = \infty$).
I want to find the rotational kinetic energy of the particle about the point $(0,d)$.
First, the particle's moment of inertia is:
$$I = mr^2$$
To find the particle's angular velocity about the point $(0,d)$, I do the following:
$$x = d\tan(\theta)$$ $$ v = \frac{dx}{dt} = d\sec^2(\theta)\frac{d\theta}{dt} = d\frac{r^2}{d^2}\frac{d\theta}{dt} = \frac{r^2}{d}\frac{d\theta}{dt}$$
Since the angular velocity $\omega$ is $\frac{d\theta}{dt}$,
$$\omega = \frac{d\theta}{dt} = \frac{d}{r^2}v$$
The rotational kinetic energy $K_r$ is:
$$K_r = \frac{1}{2}I\omega^2 = \frac{1}{2}(mr^2)(\frac{d}{r^2}v)^2 = \frac{1}{2}m\frac{d^2}{r^2}v^2$$
This says that the rotational kinetic energy decreases as the particle goes to infinity. However, this should be equivalent to the linear kinetic energy, which is $K = \frac{1}{2}mv^2$ (which is constant). Where am I going wrong?