I am learning about entropy in quantum mechanics, and I am trying to develop some tools and intuition. One tool that I have found very helpful has been
$$\sum_{i=1}^k \lambda_i \mathbb{S}[\rho_i] \leq \mathbb{S}\left[\sum_{i=1}^k\lambda_i\rho_i\right] \leq \sum_{i=1}^k \lambda_i \mathbb{S}[\rho_i] + \left(-\sum_{i=1}^k \lambda_i \ln(\lambda_i)\right)$$
which shows how the entropy of a sum of density matrices is related to the entropies of the individual density matrices.
Is there an an extension of the above for the entanglement entropy of sums of wavefunctions? I have in mind a picture of spin chains. Let $\tilde{\mathbb{S}}[|\psi\rangle]$ be the half-chain entanglement entropy of the wavefunction $|\psi\rangle$. Then, is
$$\sum_{i=1}^k |c_i|^2 \mathbb{\tilde{S}}[|\psi_i\rangle] \leq \mathbb{\tilde{S}}\left[\sum_{i=1}^kc_i|\psi_i\rangle\right] \leq \sum_{i=1}^k |c_i|^2 \mathbb{\tilde{S}}[|\psi_i\rangle]+ \left(-\sum_{i=1}^k |c_i|^2 \ln(|c_i|^2)\right)$$
true? Could the inequality on the right side be made even stronger by using the overlap of $\langle \psi_i|\psi_j \rangle$?
EDIT: Norbert Schuch rightly points out that the left-hand side of my inequality is nonsense. A little embarassing on my part! Nevertheless, I am still curious about the right hand side. I will accept answers where the $|\psi_i\rangle$ are assumed orthogonal, with $\sum_i |c_i|^2 = 1$, although I am still curious about loosening that.