In my text Schwartz writes: since $\bar{\psi} \gamma^\mu \psi$ transforms like a 4-vector, we can deduce that
$$\Lambda_s^{-1} \gamma^\mu \Lambda_s = (\Lambda_V)^{\mu \nu} \gamma^\nu, \tag{10.78}$$
where $\Lambda_s$ and $\Lambda_V$ are the Lorentz transformation acting on Dirac spinors and 4-vectors, respectively.
In this argument, it seems that the equality
$$\overline{\Lambda_s \psi} = \bar{\psi} \Lambda_s^{-1}$$
is implied. I am having trouble seeing why this is true. Expanding this out, we need
$$\psi^\dagger \Lambda_s^\dagger \gamma^0 = \psi^\dagger \gamma^0 \Lambda_s^{-1}$$
so this is equivalent to showing that
$$\Lambda_s^\dagger \gamma^0 \Lambda_s = \gamma^0.$$
In my attempt I used the Weyl representation, although I assume it must be true in general too. In the Weyl representation we have
$$\Lambda_s = \exp(i \theta_{\mu \nu} S^{\mu \nu}), \tag{10.71}$$ $$S^{ij} = \frac{1}{2} \epsilon_{ijk} \begin{bmatrix}\sigma_k & 0 \\ 0 & \sigma_k\end{bmatrix}, \; S^{0i} = -\frac{i}{2} \begin{bmatrix}\sigma_i & 0 \\ 0 & -\sigma_i\end{bmatrix}. \tag{10.72}$$
Now I can verify the equation for certain $\Lambda_s$, namely those generated by a single $S^{\mu \nu}$. For example with $S^{01}$,
$$\Lambda_s = \exp(2i \beta S^{01}) = \exp \begin{bmatrix} 0 & \beta & 0 & 0 \\ \beta & 0 & 0 & 0 \\ 0 & 0 & 0 & -\beta \\ 0 & 0 & -\beta & 0 \end{bmatrix} = \begin{bmatrix} \cosh\beta & \sinh\beta & 0 & 0 \\ \sinh\beta & \cosh\beta & 0 & 0 \\ 0 & 0 & \cosh\beta & -\sinh\beta \\ 0 & 0 & -\sinh\beta & \cosh\beta \end{bmatrix}$$
and the desired $\Lambda_s^\dagger \gamma^0 \Lambda_s = \gamma^0$ can be easily verified. Similarly for any other specific $S^{\mu \nu}$. But this isn't enough to show it in general. The form of $\exp(i \theta_{\mu \nu} S^{\mu \nu})$ gets complicated for general $\theta_{\mu \nu}$. And we can't decompose it like $$\exp(i \theta_{01} S^{01}) \exp(i \theta_{02} S^{02}) \cdots$$ since the $S^{\mu \nu}$ components don't commute in general. So I'm stuck with trying to figure out why $\Lambda_s^\dagger \gamma^0 \Lambda_s = \gamma^0$ for general $\Lambda_s$.