Imagine an LC circuit in which the capacitor consists of two metal discs of area $A$ and spacing $D_0$ which is connected to a solenoid coil which for convenience has length $D_0$, cross-sectional area $A$ and contains $N$ turns of wire. The capacitance of the capacitor at rest is designated $C_0$ and the inductance of the coil is $L_0$ where
$$C_0 = \frac{e_0A}{D_0}$$ and $$L_0 = \frac{u_0N^2A}{D_0}$$
Where $e_0$ is the permittivity of free space and $u_0$ is the permeability of free space.
We provide a means of momentarily asserting a current through the coil or a voltage on the capacitor in order to kick it into oscillation. The circuit contains no resistance and so its oscillations do not die away. We also provide an ammeter in series with the circuit that has a needle that swings back and forth to allow nearby observers to measure the period of the oscillations. The circuit’s resonant frequency at rest is
$$f_0 =\frac{1}{\sqrt{L_0C_0}}$$
We orient the capacitor and the inductor so their axies of symmetry are pointing in one direction, check the circuit’s resonant frequency by watching the ammeter needle, and then accelerate the circuit in that direction. As the circuit’s speed $v$ becomes relativistic, both the capacitor and the inductor experience foreshortening, as seen by a stationary observer nearby: the gap $D_0$ between the plates appears to have shrunk to $D(v)$, and the length $D_0$ of the coil also appears to have shrunk to $D(v)$ where we use the length contraction factor $\gamma = \sqrt{1-\frac{v^2}{c^2}}$ to calculate $D(v)$:
$$D(v) = D_0\sqrt{1-\frac{v^2}{c^2}}$$
That observer then calculates the capacitance $C(v)$ of the foreshortened capacitor and the inductance $L(v)$ of the foreshortened coil as
$$C(v) =\frac{e_0A}{D(v)}$$ which is greater than $C_0$, and
$$L(v) = \frac{u_0N^2A}{D(v)}$$ which is greater than $L_0$.
Because the foreshortened capacitor’s capacitance went up and the foreshortened coil’s inductance went up, we would expect the resonant frequency to go down to some value $f(v)$ where
$$f(v) = \frac{1}{\sqrt{L(v)C(v)}}$$
Substituting in the values for $L(v)$ and $C(v)$, we get
$$f(v) =f_0 \sqrt{1-\frac{v^2}{c^2}} $$
So we used the length contraction factor $\sqrt{1-\frac{v^2}{c^2}}$ to shrink the width of the capacitor gap and the length of the coil, and then obtained an equation for a shrinkage in the resonant frequency of the circuit.
Now if we had instead applied the gamma factor of relativistic time dilation directly to the time between peaks of the moving circuit’s oscillation, we would get exactly the same reduction in the resonant frequency of the circuit as we did by relativistically foreshortening the physical dimensions of the oscillator’s components.
Is this seeming coincidence worth understanding more deeply, or is it simply a trivial result due to some circularity in my reasoning?