In Ben Crowell’s comments in these threads
What is meant by ”Energy is conserved locally in GR. Inflation and Dark Energy isn't an exception to this.”?
Does it mean that inflation and dark energy can’t create new energy to maintain its constant energy density because of local conservation?
I fear that I have badly misunderstood the comments.