Consider a system of 4 particles in an external conservative field. So force acting on each particle is derived from potential energy $U(x,y,z)$of the particle+field system:
Total (external) force on the system of four particles is then: $$ \overrightarrow {F_{tot}} = \overrightarrow {F_1}^{ext} +\overrightarrow {F_2}^{ext} + \overrightarrow {F_3}^{ext} + \overrightarrow{F_4}^{ext} = -\overrightarrow{\nabla_1}(U_1) - \overrightarrow{\nabla_2}(U_2) - \overrightarrow{\nabla_3}(U_3) - \overrightarrow{\nabla_4}(U_4) $$
Why do we need different subscripts, namely 1, 2, 3 and 4, for $\nabla$ operators ?
It means, for example, $$ \overrightarrow{\nabla_1} = {\partial \over\partial x_1} \hat i + {\partial \over\partial y_1} \hat j + {\partial \over\partial z_1} \hat k$$
But each of $x_1,y_1,z_1$ can have all values from $-\infty$ to $+\infty$; same for $x_2,y_2,z_2,x_3,y_3,...z_4$
All the particles are moving in the SAME 3-dimensional space.