Is It Zero? the product of $\frac{1}{k^{2} + m^{2}}$ for $k = -\infty$ to $\infty$, is zero if $m$ is not zero. $\log \left( 0 \right)$ diverges as expected.
If $m = 0$, then we get the product of $\frac{1}{k^{2}}$, which from $1$ to $\infty$, is zero, and from $0$ to $\infty$, is likely undefined (to be resolved).
From $- \infty$, to $\infty$ one asks what is the "average" (I think it's called the geometric mean) of $\frac{1}{k^{2}}$ in terms of multiplying. If it is not $1$, then your answer is $0$ or $\infty$. Looking at it is another question.
What if the geometric mean of $k$? the integral of $\log \left( k \right)$, is $\log \left( k \right) \cdot \left( k - 1 \right)$, which dividing by the very large bounds ($\log \left( 0 \right)$ to $\log \left( k \right)$), get us $k - 1$. If that is correct, massive objects make it become $0$. Massless objects also make it zero. Your approach doesn't include zero in the domain, which needs to be examined.
I have theories of a crystal icy space where the determinant of the connection times a vector, thus the lie algebra has zero determinant. But this is even crazier. Consider that possibility that the determinant may be zero, because your process has a bias against it. If it is zero, your process obviously diverges as expected. I am not sure if the converse is true. It depends on stuff like Borel estimation and so on.
Currently (I am not exactly sure), but an example to convert the Fourier series to make it more manageable is the kernel $Dirac' \left( x_{3}-x_{2} \right) \cdot x_{2} \cdot \arctan \left( x_{1} \cdot x_{2}^{2} \right) \cdot e^{-x_{1}^{2}/x_{2}^{2}}$; Using something the arctangent to work with the bell curve kernel, may allow the Fourier series that has a bad end behavior to eventually become an exponential series with no infinities. One might also put it from $0$ to infinity, and do $e^{-x_{1}^{2}/x_{2}} \cdot \arctan \left(x_{1} \cdot x_{2} \right) \cdot Dirac' \left( x_{3} - x_{2} \right)$, or something similar. Using $\arctan$ 'kills' the bell curve, and the bell curve 'kills' bad [end] behavior from what should be a bunch of cosine waves.
Consider those options. Otherwise your result will diverge, and we won't know why.