The 1986's publication "A measurement of the space-like pion electromagnetic form factor" (http://dx.doi.org/10.1016/0550-3213(86)90437-2) starts with:
The pion form factor has been measured in the space-like $q^2$ region $0.014$ to $0.26 (GeV/c)^2$ by scattering $300 GeV$ pions from the electrons of a liquid hydrogen target.
The process under consideration is the elastic scattering of a charged pion with an electron. They conventionally refer to $q^2$ for a space-like photon momentum and to $t=-q^2$ for a time-like photon momentum.
Why does this energy range for the photon correspond to being "space-like"?
As far as I know one can only talk about being "space-like/time-like/light-like" for the separation of two space-time points or events (in 4D Minkowski space). What would be the two points here?
What energy would be the time-like regime for $q^2$ in the context of 300 GeV pions used to measure the e.m. form factor?