For the diagram, how would I replace the sum or difference of two momentum vectors with an equivalent momentum vector? So, for example in the x-direction:
$$m_e u_e cos\beta = m_1 u_1 cos\beta + m_2 u_2 cos\beta \tag{1}$$
and in the y-direction,
$$m_e u_e sin\beta = m_1 u_1 sin\beta - m_2 u_2 sin\beta \tag{2}$$
where $m_e$ is the mass and $u_e$ is the velocity for the equivalent single vector. What I find confusing is if Eqns 1 and 2 are simplified further, then the following is obtained,
$$m_e u_e = m_1 u_1 + m_2 u_2 \tag{3}$$
$$m_e u_e = m_1 u_1 - m_2 u_2 \tag{4}$$
Obviously something is not correct. I'm not sure if I can make this equivalency but if possible, how would I correctly setup the equations to solve for $m_e$ and $u_e$?