I am studying about BRST symmetry from the book of P&S (Peskin's and Schroeder's "An Introduction to QFT", Chapter 16.4). The authors construct a nilpotent charge operator and then they describe how it acts on single particle states. In particular (and this is what my question is about), they state that the BRST charge operator $Q$ converts a single forward-polarized gauge boson to a ghost. From what I understand, this happens in the limit of zero coupling.
I can not see why is it particularly the forward-polarized gauge boson that is turned into a ghost and not any other gauge boson with different polarization... It is not obvious for me from the transformation $Q A_{\mu}^a=D_{\mu}^{ac}c^c$.
I can not see why it is turned into a ghost and only into a ghost, as the covariant derivative also contains a gauge boson field inside (and hence can be expanded into gauge boson creation and annihilation operators when acted upon a state). I assume that this has to do with the zero coupling limit, in which the first term of the covariant derivative is significantly larger than the second and hence it makes sense to neglect the second. $$D_{\mu}^{ac}=\frac{1}{g}\delta^{ac}\partial_{\mu}+f^{abc}A^b_{\mu}.$$ If this reasoning is faulty in any way, please correct me.
Furthermore, I have taken a look at Weinberg's book on QFT (Volume 2, Chapter 15.7) and there the author tries to construct commutation relations between creation/annihilation operators and the BRST charge operator. I would like to understand that part as well, but the text confuses me a bit. In particular, why does Weinberg claim that the state $$|e+\alpha p, \psi\rangle=|e,\psi\rangle+\xi\alpha Q|\psi\rangle',$$ where $|\psi\rangle$ is a state s.t. $Q|\psi\rangle=0$, $p_{\mu}$ and $e_{\mu}$ are the gauge boson momentum and polarization vectors and $\alpha$ and $\xi$ are constants, is physically equivalent to the state $|e,\psi\rangle=e_{\mu}a^*(\vec{p})|\psi\rangle$ (This is in p.34)? Is it because, acting on the above-mentioned states with the BRST charge operator yields the same result?
Any help will be appreciated!
P.S.: Also, is there by any chance that when Weinberg writes down $|e,\psi\rangle=e_{\mu}a^*(\vec{p})|\psi\rangle$ he actually means $|e,\psi\rangle=e^{\mu}a^*_{\mu}(\vec{p})|\psi\rangle$?