I have already seen a similar question but I have not sure to have understand completely so I hope you can help me.
If I write the killing equation $\cal{L}_X g=0$ as $X_{\alpha;\beta}+X_{\beta;\alpha}=0$, the only way to obtain this last expression is to consider the normal coordinates in order to have that the partial derivatives are nothing but covariant derivatives? Or this holds in whatever local coordinates I can choose?
If not how it is possibile to write the following? $$\color{red}{Xg_{\sigma\beta}}-g([X,\partial_\sigma],\partial_\beta)-g(\partial_\sigma], [X,\partial_\beta])=\color{red}{X^{\alpha}\nabla_{\partial_\alpha} g_{\sigma\beta}}+...$$