As asked here, the beam splitter Hamiltonian has the form $\hat{H}=\frac{i}{\sqrt{2}}\left(\hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{2}+\hat{a}_{2}^{\dagger} \hat{a}_{1}\right)$.
I would like to construct the standard quantum optics "unitary beam splitter operator" from this Hamiltonian using the time evolution operator $e^{-i Ht}$. In this case I get:
$\hat{U}=\exp \left[-\frac{i t}{\sqrt{2}}\left(\hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{2}+\hat{a}_{2}^{\dagger} \hat{a}_{1}\right)\right]$.
How do I split up this exponential?
At first glance it seems like I can use the Baker-Campbell-Hausdorff (BCH) formula:
$$e^{A} e^{B}=e^{A+B+[A, B] / 2}$$
But this only works if [A, B] = c, where c is a constant. In my case, $A = -\frac{i t}{\sqrt{2}} \hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{2}$ and $B = -\frac{i t}{\sqrt{2}} \hat{a}_{1} \hat{a}_{2}^{\dagger}$, and their commutation is nonzero (see calculation at end).
Any ideas how I can proceed?
Just to show my calculation that $[A, B] \neq c$:
$$ \frac{i t}{\sqrt{2}} \hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{2} \frac{i t}{\sqrt{2}} \hat{a}_{1} \hat{a}_{2}^{\dagger}- \frac{i t}{\sqrt{2}} \hat{a}_{1} \hat{a}_{2}^{\dagger}\frac{i t}{\sqrt{2}} \hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{2}$$
$$ \frac{t^2}{2}\left(-\hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{2} \hat{a}_{1} \hat{a}_{2}^{\dagger}+ \hat{a}_{1} \hat{a}_{2}^{\dagger}\hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{2} \right)$$
$$ \frac{t^2}{2}\left(-\hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{1} \hat{a}_{2} \hat{a}_{2}^{\dagger}+ \hat{a}_{1} \hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{2}^{\dagger} \hat{a}_{2} \right)$$
$$ \frac{t^2}{2}\left(\hat{a}_{1} \hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{2}^{\dagger} \hat{a}_{2} -\hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{1} \hat{a}_{2} \hat{a}_{2}^{\dagger} \right)$$
$$ [a, a^\dagger ] = 1$$ $$ a a^\dagger- a^\dagger a = 1$$ $$ a a^\dagger = 1 + a^\dagger a$$ $$ a_2 a_2^\dagger = 1 + a_2^\dagger a_2$$ $$ a_1 a_1^\dagger = 1 + a_1^\dagger a_1$$
$$ \frac{t^2}{2}\left(\left(1 + a_1^\dagger a_1 \right) \hat{a}_{2}^{\dagger} \hat{a}_{2} -\hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{1} \left(1 + a_2^\dagger a_2 \right) \right)$$
$$ \frac{t^2}{2}\left(\hat{a}_{2}^{\dagger} \hat{a}_{2} -\hat{a}_{1}^{\dagger} \hat{a}_{1} \right)$$