Griffith's Introduction to Electrodynamics, 4th Ed. introduces the concept of Faraday's law by providing us with three experiments: one in which a coil is pulled out of a region of a constant magnetic field (the field is perpendicular to the area of the loop, not perpendicular to the area vector), the second where the constant magnetic field is moved (in the opposite direction as in experiment 1) with the coil held stationary, and the third where both are held stationary and the intensity of the field is varied with time. All three experiments have current induced in the circuit.
While the observation of current in the first experiment is explained by 'motional EMFs', the second is because 'a changing magnetic field induces an electric field'. To this, Griffith's adds a lengthy footnote, which I have paraphrased:
"Induced is a slippery verb, for it inevitably reminds us of causation. There is an ongoing debate of as to whether a changing magnetic field should be regarded as an independent "source" of electric fields; after all, the magnetic field is itself due to electric currents. Ultimately, $\rho$ and $\overline{J}$ produce all electromagnetic fields, and changing the magnetic field merely delivers electromagnetic news from currents elsewhere."
It is the statement in bold that I would like to consider. Which 'currents from elsewhere' contribute to the field?
Here's something I tried, but seem to have gone horribly wrong somewhere:
A constant magnetic field is famously produced by an infinite sheet of current. So, consider a sheet of steady surface current $\overline{K} = \sigma\overline{v}$ along the $\hat{x}$ direction, confined to the $xy$ plane. Then, the field is along the $\hat{y}$ direction; it is $\overline{B} = \frac{\mu_{o}}{2}\overline{K}\hat{y}$ (on one side; the other is along $-\hat{y}$). Consider now a square loop of conducting material parallel to the $xz$ plane, completely on the side of the current carrying plane with field along $\hat{y}$. We have achieved the set up of experiment 2.
My question is: can I consider the induced emf in the loop as because the current in my sheet changes direction because of the plane's motion? This might result in a change in the direction of the net field, which may now have a component along the length of the coil, thus inducing an emf.
If the plane moves as in experiment 2, then we need a motion that is perpendicular to the direction of the field. If we move our current carrying plane away from the loop at constant velocity $\overline{u}$ along $\hat{z}$, then we are done. The net velocity of the charge on the plane is now $\overline{w} = v\hat{x} + u\hat{z}$. We can consider this current to be contained in a plane that is inclined with respect to our original $xy$ plane, but shares the y axis of the originial plane. The field is still along $\hat{y}$, and so still doesn't have a component along the length of the loop (which is parallel to the original $xz$ plane).
However, if we move our current carrying plane towards the loop (or, in the direction of the $\overline{B}$), then our surface current has velocity along $\overline{w} = v\hat{x} + u\hat{y}$. The resulting $\overline{B}$ is now still contained in the $xy$ plane, but no longer along $\hat{y}$ alone. So, there is now a component along the length of the loop, thus inducing an emf.
This seems quite contrary to the experiment, for the first translation is supposed to produce an emf while the second isn't. Where am I going wrong? Also, which 'currents from elsewhere' contribute to the generated emf in this experiment?