In a Riemannian space, what is the value of the canonical volume form on a frame? In particular, say, an orthonormal frame. One does not usually need to know anything about the value of a differential form on vectors, since this value does not enter into the definition of the integral of a differential form. But it seems that the scalar factors do not come out right.
I am getting inconsistencies with the standard texts on the subject, which are inconsistent with each other and with themselves. (Due to the pandemic, and living out of a suitcase, I only have access to Choquet-Bruhat, Dirac, Einstein, Weyl, Nomizu, Spivak, and Fomenko et al., except that via the Internet I have been able to consult Kobayashi and Nomizu as well as Cartan, Burali-Forti, and Weil. But neither Dirac nor Einstein discuss wedge products or the Hodge operation at all, while Cartan and Burali-Forti are just unreadable.)
So consider the simplest example: Cartesian coordinates x,y in the Euclidean plane $V$. Orthonormal frame for tangent bundle $ \frac \partial {\partial x}, \frac \partial {\partial y}$. (Global.) Dual frame, also global and orthonormal, for cotangent bundle $dx, dy$. Since the Euclidean metric (quadratic form, inner product, whatever) is being used, there is no charge for raising or lowering indices.
Now the path divides. The first issue is, which tensor does the formula $dx\wedge dy$ represent? Many authors (e.g., Choquet-Bruhat, pp. 55--56, Nomizu, pp. 10, 11, Kobayashi and Nomizu, pp. 28, 35, and Varadarajan, pp. 37--39) normalise the anti-symmetrisation of a tensor, which yields
$$ dx \wedge dy = \frac 12 (dx\otimes dy - dy\otimes dx).$$ When this is applied to the orthonormal dual basis we get
$$\frac 12 (dx\otimes dy)(\frac \partial {\partial x}, \frac \partial {\partial y}) - \frac12 (dy\otimes dx) (\frac \partial {\partial x}, \frac \partial {\partial y}) = \frac 12 (1-0) = \frac 12.$$
But the same authors always say that the volume form is $dx \wedge dy$ (Choquet-Bruhat, p. 92, Kobayashi and Nomizu, p. 283, etc.) and if they go on to mention its value on a frame, any frame (not all of them bother to mention this evaluation at all, and not that much hangs on it, but it is mentioned by Cartan, Weil, and Kobayashi and Nomizu, loc. cit.), they always say that this value is the volume of the parallelipiped spanned by the basis vectors. But by my calculation, presented above, this is the volume of the triangle, and for dx^dy ^dz evaluated on $(\frac \partial {\partial x}, \frac \partial {\partial y}, \frac \partial {\partial z})$, it is 1/6, which is the volume of the tetrahedron. That is, the normalising factor used in the antisymmetrisation comes out. (It is still true that integrating this volume form on a region in Euclidean space gives the usual volume---because one does not evaluate the form on any vectors in order to calculate this volume, one simply uses a coordinate patch to pull back the formula to Euclidean space and performs a classical calculation of the integral.)
So what is wrong with my calculation?
Others make an equally reasonable definition, without the factorial:
$$ dx \wedge dy = dx\otimes dy - dy\otimes dx.$$ This includes Spivak Calculus on Manifolds and Fomenko et al. Geometrie Contemporaine, premier partie (pp. 165, 167). Then their assertions about the value of the volume form on any basis at all being the volume of the parallelipiped are true.
(This does not preserve them from further related mistakes, since Cartan's formula for the exterior derivative $d\omega$ of, e.g., a one-form $\omega$, depends on which convention one has picked for $dx \wedge dy$. Spivak does not treat this formula, but Fomenko et al. on p. 233 do, and wind up being inconsistent with themselves since they use the same form of Cartan's formula as does Nomizu, which is incompatible with their different normalisation of dx ^ dy:
$$ d\omega (X,Y) = \frac 12 ( X\cdot Y(\omega) -Y\cdot X(\omega) - \omega([X,Y])),$$ where $X$ and $Y$ are vector fields and $[X,Y]$ is their Lie bracket, i.e., their commutator, namely, the vector field $XY-YX$. That is, when the antisymmetrisation is normalised, one needs this factor of 1/(p+1). But when it is not normalised, then this $\frac 12$ must be omitted, since the wedge product is now double what it used to be, which means $d$ is doubled too---note that the left hand side of this formula depends on the definition of the wedge product, but the right hand side does not.)
Spivak (Calculus on Manifolds) makes no mistakes but does not treat the Hodge star operation or Cartan's formula for $d\omega$---nor does he ever take a contraction. Varadarajan, both a distinguished mathematician and a careful writer, makes no mistakes on pp. 37--39, but does not treat any kind of metric structure, so there is no discussion of the canonical volume form or the Hodge star operation, which is what is relevant to me.
I cannot help wondering if I am making some mistake, but on the other hand, the mistakes I have detected in quite reputable sources are worse than simple typos.
Wolfram's encyclopedia makes no mistakes by not asserting that the value of the volume form on a frame is the volume of the parallelipiped, which of course would be equal to the determinant of the coefficients of the coordinates of the basis vectors spanning the parallelipiped, but simply pointing out that under coordinate changes, the coefficient of the volume form transforms by the Jacobian. This is a more important property than its having one value or the other.
But Springer-Verlag's (well, formerly theirs, they have donated it to the European Mathematical Union) Exterior product. Encyclopedia of Mathematics. URL: http://encyclopediaofmath.org/index.php?title=Exterior_product&oldid=46889 makes the same mistakes. The article on the Exterior Product clearly defines dx ^ dy as the alternation of $dx \otimes dy$, with a linked reference to their own article on Alternation, which clearly includes the normalising factor 1/p!. (And both articles were written by the same author, and the revision history is just trivial.) But the article on the exterior product clearly displays an even more mistaken formula about the wedge produce of two forms, although one hopes it is a mere typo: the denominator should not be p!q! but (p+q)!.
This is relevant to the Hodge star operation as a contraction with the volume form, used in Maxwell's Equations and many other places.