In Ref. 1 of the OP it is proved that $2\implies 1$ (I'm referring to the numbered propositions of the OP). What perhaps should be emphasized is that in such a theory (with $\Theta ^\mu _\mu$ exactly vanishing) conformal invariance holds in a special way: in such a way that all fields are defined to have vanishing conformal weight.
In this answer, conversely, I will prove that $1 \implies 3$, under some technical assumptions which can be found in Ref. 1 of the OP. I will actually prove the statement for a simply scale-invariant theory (under the same technical assumptions, such a theory turns out to be conformally invariant). If all fields have vanishing scaling dimension, the same proof shows that $1\implies 2$.
When the theory is scale invariant, there exists a conserved dilatation current: $$\partial _\mu j^\mu _D \approx 0,$$
where $\approx$ denotes equality on-shell.
In OP's Ref. 1 it is proved that, given some certain technical assumptions, in a scale invariant theory one can always define an energy-momentum tensor which satisfies: $$\Theta ^{\mu} _{\,\mu} = \partial _\mu j_D^\mu.$$
In particular, this implies:
- That $\Theta ^{\mu} _{\,\mu} \approx 0$ (trivial).
- That the theory is actually conformally invariant (not trivial).
Let me sketch the proof of the second point. The variation of a generic matter field $\Phi$ under an infinitesimal conformal transformation $x\to x+\xi(x)$ is given by: $$\delta _c \Phi =\delta _d \Phi + \delta _s \Phi,$$
where $\delta _d\Phi$ is the variation of $\Phi$ as a consequence of the diffeomorphism $x\to x+\xi (x)$, while $\delta _s\Phi$ is a local scale transformation: $$\delta _s \Phi = -\frac{\Delta}{d} (\partial _{\mu} \xi ^{\mu}) \Phi, $$where $\Delta$ is the conformal weight of $\Phi$.
Correspondingly, the variation of the action is:$$\delta _c S =\intop \text {d}^d x \frac{\delta S}{\delta \Phi (x)}[\delta _d \Phi (x) + \delta _s \Phi (x)].$$
Now, the two crucial points:
- The first term is expressed in terms of $\Theta ^{\mu} _{\,\nu}$ by coupling the theory to gravity: $$S[\Phi]\to S[\Phi,g]$$ in such a way that the new action is invariant under diffeomorphisms. In this way, one has: $$\intop \text {d}^d x \frac{\delta S}{\delta \Phi (x)}\delta _d \Phi (x)=-\intop \text {d}^d x \frac{\delta S}{\delta g _{\mu \nu} (x)}\delta g _{\mu \nu} (x)=\intop \text {d}^d x T ^{\mu} _{\,\mu} \partial _{\nu} \xi ^\nu.$$ Here we have defined: $$T ^{\mu \nu}(x)\equiv \frac{\delta S}{\delta g _{\mu \nu} (x)}.$$
- The second term is, by definition of $j^\mu _D$: $$\intop \text {d}^d x \frac{\delta S}{\delta \Phi (x)}\delta _s \Phi (x)=\intop \text {d}^d x (\partial _\mu j_D ^\mu) (\partial _\nu \xi^\nu) .$$
Now, if we had $T^{\mu \nu}=\Theta ^{\mu \nu}$, then from the condition $\partial _\mu j^\mu _D = \Theta ^\mu _\mu$, summing up the two variations, we would immediately conclude that $\delta _c S=0$, i.e. the theory is conformally invariant. Of course, in general $T\neq \Theta$, but reconsidering the construction of $\Theta$ in Ref. 1 (in particular, Eqs. (4.42) and (4.43) of §4.2), one can see that the substitution $T\to \Theta$ under the integral sign is unconsequential. Conformal invariance then follows.