You're making this slightly more difficult than it needs to be with TW-h units, although there's nothing incorrect about the approach. Simply converting to averages makes it much nicer. To do this, divide your number by the number of hours in a day and the number of days in a year. You get around 17.1 TW. This is the average energy consumption of humans in an economic context.
Then
$$ \frac{\text{Area}}{\text{Sphere Area}} = \frac{17 TW}{3.846 \times 10^{26} W} \\
\text{Area} = 3.12 \times 10^9 m^2 $$
That's definitely a billion, not a million like your number. Conversion to km^2 is 1,000,000, so I would believe an answer on the order of 1,000 km^2. One square km might be a single solar power plant! Perhaps you went wrong here?
(7.48e10)^3*4*π=7e22 Square meters
You need to consider the total area of the sphere at the radius you're interested in. That's 4 Pi r^2, not cubed. Cubing is for volume. Maybe this is your error, but maybe not.
It seems more likely your problem is somewhere here:
17,111,567,419
What is this number? That's 17 billion. If you want average energy consumption of civilization, that's 17 trillion watts. That explains the factor of 1,000 you're off by, although the units of other numbers you posted also don't make any sense. Number of second in a year shouldn't have ever been introduced. Dimensionally it doesn't make any sense.
Consider, the unit TW-h has seconds inside of it. Write h=3600s. You can substitute that directly into the unit if it'll help. Our other time unit is years, since your starting point is 350,000 TW-h per year consumed. So if you have years and hours, there's no way seconds should come into the fray.
For more clarification (because this is important), Watts is a seconds-based unit. That's true, but it's encapsulated even deeper, because the correct way to write that would be W=J/s. So when an energy accounting agency gives a number in TW-h/year, you're being feed a big ball of gobbeldy goop. It has time in the denominator, then in the numerator, then in the denominator, ultimately giving energy/time. In this problem, however, a Watt doesn't ever need to be divided. That's why seconds shouldn't matter.
Also, if there is any other reason why you wouldn't be able to use a Dyson swarm at this distance, apart from logistics (like getting the satellites there and getting the energy back to the earth), that you notice, please tell me.
Well there are lots of issues. They'll be to hot, for one. Being a solar panel necessarily means you're absorbing a lot of the incident light (as opposed to reflecting), and this puts you in a pickle regarding heat rejection. But you're not using the full sphere so you could argue around this.
Semantically, nothing about this would resemble a Dyson swarm because it would cover a tiny area in the grand scheme of things, and it would be orbiting the sun.