I am going through the notes on QFT by M. Srednicki (online here), and I am having a hard time to understand the renormalised Lagrangian.
Consider a Klein-Gordon scalar field, with an interaction term e.g. $V(\phi)\propto \phi^3$. When proving the LSZ reduction formula, Srednicki argues that in order for it to make sense, the field must obey the following relations:
Let $|\Omega\rangle$ be the exact ground state. Assuming that $a(p)|\Omega\rangle=0$, we must have $\langle \Omega |\phi(x)|\Omega\rangle=0$. To this end, we redefine $\phi\to \phi+\text{const.}$ (shift the field).
Let $|p\rangle=a^\dagger(p)|\Omega\rangle$ be a one-particle state. To ensure a correct normalisation of such a state, we must have $\langle p|\phi(x)|\Omega\rangle=\exp(-ikx)$. Just like before, we redefine $\phi\to \text{const.}\ \phi(x)$ (rescale the field).
After we redefine the field, we end up with something like $\phi(x)\to A\phi(x)+B$. Srednicki states that the Lagrangian becomes something like $L=Z_1 (\partial \phi)^2+Z_2 m^2 \phi^2+Z_3 g \phi^3+Z_4 \phi$.
First question: we had two constrains, so how do we end up with four renormalisation constants $Z_i,\ i=1,2,3,4$. That is to say, we should have $Z_i=Z_i(A,B)$, where $A,B$ are the aforementioned "shifting" and "rescaling" constant $\phi(x)\to A\phi(x)+B$. As there are two constants, there should be two (linear) relationships between the four $Z_i$. Is this right? Is this even important at all? Why is this never discussed?
Second question: next we study the dynamics through, say, a Path integral. As usual, we define
$$Z[J]=\int D\phi\ \exp\left[i\int \mathrm d x\ L_0+L_1+J\phi\right]$$
where $L_0$ is the free Lagrangian and $L_1$ is "everything else":
$$ \begin{aligned} L_0&=(\partial \phi)^2+m^2\phi^2\\ L_1&=Z_3 g\phi^3+(Z_1-1)(\partial \phi)^2+(Z_2-1)m^2\phi^2+Z_4 \phi \end{aligned} $$
We get the usual $Z_0[J]$ in terms of the propagator, and treat everything else as perturbations:
$$Z[J]\propto \exp\left[i\int \mathrm dx\ L_1\left(\frac{\delta}{\delta J(x)}\right)\right] Z_0[J]$$
I understand the necessity of treating the cubic and linear terms as perturbations, but why don't we treat the $(Z_1-1)(\partial \phi^2)$ and ($Z_2-1)m^2\phi^2$ terms exactly? These terms are quadratic in the fields, so they can be included in the propagator, simply by following the usual steps while taking into account these multiplying constants.
I know that we usually use the counterterms to "absorb" infinities, but this feels a bit like cheating: we can solve a problem exactly, but we don't because we know that we will soon need some degrees of freedom to avoid troubles... There probably is something that I am not getting right, and I would really appreciate if any of you can lead my thoughts in the right direction.
Finally, there is a technicality that is annoying me a fair bit. The field is an operator, so when dealing with the exponential in the path integral, we should be careful, as in general $\exp(A+B)\neq\exp(A)\exp(B)$, we should use Baker-Campbell-Hausdorff instead. This means that, in the path integral, we should not write
$$\exp\left[i \int\mathrm dx\ L\right]=\exp\left[i\int \mathrm d\ x L_1\left(\frac{\delta}{\delta J(x)}\right)\right] Z_0[J]$$
because $\exp[S_0+S_1]\neq\exp[S_0]\exp[S_1]$. Anyway, as both $\phi$ and its momentum commute with their commutator, BCH should be fairly easy to implement, as we would only need the first correction $\exp(A+B)=\exp(A)\exp(B)\exp(-\frac{1}{2}[A,B])\exp(...)$
I would like to apologise if my notation is sloppy (obviously, I'd be glad to make it more precise if asked to). Also, there might be some constants missing (as the $\frac{1}{2}$ factors in the Lagrangian), but this is not really important here.