It appears some do not feel my question is about mainstream physics. The purpose of my question is to understand the current mainstream understanding of the physics of time and gravity. I edited the question to explain.

The only condition I can think of that would cause a difference in the speed of time would be gravity, and that already introduces an acceleration. I'm just curious about whether time dilation adds any additional acceleration to a system

It was a total bone-headed goof on my part. I used relative cell references instead of absolute references in my result cells when referring to a set of strategy cells. So when I copied-pasted the result cells to represent different conditions they started referring to the previous results instead of the strategies. I realized it about 0.5 sec after posting. Worst is I knew this already because of this blog post.

Good point. I was unclear in what I was expecting as an answer. Ultimately, I was looking for the part of Bell's inequality or the CHSH game that was was missing from my "executive summary" of the CHSH game that prevented my "obvious" (and completely flawed) counter-example from being considered as the best-case classical solution. The fact that the answer turned out to have nothing to do with physics and was just "there actually is a lose condition and you just didn't see it" is purely accidental.

Yeah, chalk that one up to Excel being the wrong tool to check assumptions with.

Nope, it still belongs in Physics - the assumption is that the original theory (I think it's "Bell's Inequality") contained some qualifying assumptions and/or conditions to the game that were missing in the summary I had read to exclude the possibility that I had raised.