You are not assuming that the electric field is stationary. Indeed, from Maxwell-Faraday’s law, you recover a time dependence. You are just neglecting the displacement current. This amounts to setting the speed of light to infinity. More realistically, it’s rather about saying that the typical velocity of your fluid is small compared to the speed of light.

Hope this helps.