I guess I’ve figure out what’s going on, the translation is different(translation on cylinder is rotation and dilation on plane ), so we are working with different momentum operators in this two case, the mass spectrum is not invariant w.r.t. conformal transforms.