On p. 67 Tseng means a tensor product of representations.
On p. 70 Tseng means a direct product of groups.
Note however that the actual statement about the Lorentz group is wrong/imprecise as explained in e.g. this Phys.SE post.
Concerning direct product vs. tensor product of groups, see also my related Phys.SE answer here.