> If round ball $A$ and $B$ have weight 55 kg and 25 kg respectively and there distance is 20 meters then what would be the attraction force if we dive these two objects in the water?


> I am assuming there is a downwards gravity $g$

There are two components here: downwards gravitational force and horizontal

Downwards Gravitational Force: This would be the weight of the object subtracted from the buoyant force
$$\sum F_y=mg-\rho Vg$$
Horizontal Gravitational Force: This is simply our known equation $\sum F_x=\frac{GMm}{r^2}$

Now we simply take the vector sum of these two forces to get the resultant force. Or
$$\sum F=\sqrt{F_x^2+F_y^2}=\sqrt{(mg-\rho V g)^2+\left(\frac{GMm}{r^2}\right)^2}.$$

Not sure if this helps get an answer.