Re. "two orthogonal forces aren't related and two orthogonal vectors don't affect each other"

Your equation $F_s = \mu_s F_n$ is not a vector equation.  $F_s$ and $F_n$ are both scalars.  If they were vectors, and were orthogonal, the equation would be mathematically incorrect.