Recovering 4-vector Lorentz transformation from spinor formalism I'm trying to recover the 4-vector transformation laws using spinors. I have defined
$$v^{\dot{a}b} = v^{\nu} \sigma_{\nu}^{\dot{a}b}$$
as usual, with $\sigma_0=1$.
Now with the rules for dotted and undotted spinor indices i get the transformed v for a boost in the z-direction
$$v^{\dot{a}b} \rightarrow v^{\dot{a'}b'}= \left({\mathrm{e }}^{ -   \theta \frac{\sigma_3}{2}} \right)^{\dot{a'}}_{\dot{a}} \left({\mathrm{e }}^{ \theta \frac{\sigma_3}{2}} \right)^{b'}_{b} v^{\dot{a}b}  = \begin{pmatrix}
   {\mathrm{e }}^{-  \frac{\theta}{2}}&0 \\ 0&{\mathrm{e }}^{  \frac{\theta}{2}} 
\end{pmatrix}   
\begin{pmatrix}
 v_0+v_3&v_1-iv_2\\v_1+iv_2&v_0-v_3
\end{pmatrix}
\begin{pmatrix}
   {\mathrm{e }}^{ \frac{\theta}{2}}&0 \\ 0&{\mathrm{e }}^{ - \frac{\theta}{2}} 
\end{pmatrix}$$
where i have used the fact that $\sigma_3$ is diagonal and that ${\mathrm{e }}^A= \begin{pmatrix}
  {\mathrm{e }}^{A_{11}}&0\\0&{\mathrm{e }}^{A_{22}}
\end{pmatrix}$ holds for every diagonal matrix A. This gives me the wrong transformation!
It would give me the correct transformation if I had
$$v^{\dot{a}b} \rightarrow v^{\dot{a'}b'}= \left({\mathrm{e }}^{ -   \theta \frac{\sigma_3}{2}} \right)^{\dot{a'}}_{\dot{a}} \left({\mathrm{e }}^{ \theta \frac{\sigma_3}{2}} \right)^{b'}_{b} v^{\dot{a}b}  = \begin{pmatrix}
   {\mathrm{e }}^{-  \frac{\theta}{2}}&0 \\ 0&{\mathrm{e }}^{  \frac{\theta}{2}} 
\end{pmatrix}   
\begin{pmatrix}
 v_0+v_3&v_1-iv_2\\v_1+iv_2&v_0-v_3
\end{pmatrix}
\begin{pmatrix}
   {\mathrm{e }}^{ - \frac{\theta}{2}}&0 \\ 0&{\mathrm{e }}^{ \frac{\theta}{2}} 
\end{pmatrix}$$
But I can't figure out why this should be the case. The only possibility I can think about would be if a relation like 
$\ A'_{\nu\mu} =  M_{\mu}^{\ \rho}(M_{\nu}^{\ \theta})^{-1}A_{\rho\theta }$ $\rightarrow$ $A'=MAM  $ would hold, but i can't find a formula like this. Doing the summation by hand i get the same result as with normal matrix multiplication without using the inverse matrix on the right hand side. Any tip or help would be much much appreciated!
 A: There are four complex 2-dimensional spaces of "spinors with two components":
$V$ space of right spinors, with the abstract index notation: $\xi^a$, 
$\overline{V}$ space of  conjugate spinors, $η^{\dot{a}}$, (the complex linear space of linear maps $\overline{V}^*\to C$)
$V^∗$ space of dual spinors, $\xi_a$, (the complex linear space of linear maps $V\to C$)
$\overline{V}^∗$ space of dual-conjugate spinors or left spinors, $\eta_{\dot{a}}$ (the complex linear space of anti-linear maps $V\to C$)
There is a non-degenerate skew-symmetric form $\epsilon: V\otimes V \to C$ and 
it fixes canonical bases in $V$: all those where $\epsilon$ is represented by the matrix $i\sigma_2$.
If $\{e_i\}_{i=1,2}$ is such a canonical basis, every other canonical basis is obtained as $\{e'_i\}_{i=1,2}$, with:
$$e_i = {L^j}_i e'_j \quad L \in SL(2,C)\:,$$
so that 
$\xi = \xi^a e_a = \xi'^b e'_b$ verifies:
$$\xi'^b = {L^b}_a \xi^a\:.$$ 
A canonical basis $\{e_a\}_{a=1,2}\subset V$ induces analogous associated canonical bases in $V^*$, $\overline{V}$ and $\overline{V}^*$, respectively indicated by $\{e^{*a}\}_{a=1,2}\subset V^*$, $\{\overline{e}_{\dot{a}}\}_{a=1,2}\subset \overline{V}$, $\{\overline{e}^{\dot{a}}\}_{a=1,2}\subset \overline{V}^*$, by the requirments:
$$e^{*a}(e_b)= \delta^a_b\:, \quad  \overline{e}_{\dot{a}}(\overline{e}^{*\dot{b}}) = \delta^{\dot{b}}_{\dot{a}}\:,\quad \overline{e}^{*\dot{a}}(e_b) = \delta^{\dot{a}}_b$$
Referring to these bases, if $\xi^a \in V$ then $\overline{\xi^a} \in \overline{V}$, therefore components of tensors in $\overline{V}$ transforms with $\overline{L}$, when changing canonical basis. Similarly in $V^*$ one has to use $L^{t-1}$ and $L^{\dagger -1}$ in $\overline{V}^*$.
Finally, with the given definitions, there is a canonical isomorphism iduced by the metrical spinor $V \to V^*$, in components of canonical bases (there is a sign to be fixed depending on preferred conventions)
$$\xi^a \to \eta_{b}:= i \sigma_{2 ab} \xi^a\:.$$ 
The relation between spinors and $4$-vectors is based on the following theorem connecting real 4-vectors with Hermitean tensors in $V\otimes \overline{V}$.
THEOREM. Let $\pi: SL(2,C) \to SO(1,3)\uparrow$ be the covering Lie-group homomorphism ($SL(2,C)$ being the universal covering of $SO(1,3)\uparrow$). Let $\{e_a\}_{a=1,2}$ and $\{\overline{e}_{\dot{a}}\}_{a=1,2}$ be associated canonical bases of $V$ and $\overline{V}$ respectively and $\{f_\mu\}_{\mu=0,1,2,3}$ a pseudo-orthonormal basis in Minkowski spacetime.
If $v:= v^\mu f_\mu$ is a real $4$-vector  and $\Xi_v := v^\mu \sigma_\mu^{a\dot{b}} e_a\otimes \overline{e}_{\dot{b}}$, then:
$$\Xi_{\pi(L)v} = L \Xi_v L^{\dagger}\:, \quad \forall L \in SL(2,C)\:.$$
If $L$ is such that $\pi(L)$ is a boost, then, as is well-known $L=L^\dagger$, so your final supposition is true.
A: First thing is that you are missing the imaginary unit in the exponential. The correct transformation matrix should be
$$M=e^{i\frac{\theta}{2}}.$$
Up to this small misprint, the first expression you wrote actually gives the desired transformation of the components $v_1$ and $v_2$. If we do the computation
$$
\begin{aligned}
&\begin{pmatrix}
   {\mathrm{e }}^{-  \frac{i\theta}{2}}&0 \\ 0&{\mathrm{e }}^{  \frac{i\theta}{2}} 
\end{pmatrix}   
\begin{pmatrix}
 v_0+v_3&v_1-iv_2\\v_1+iv_2&v_0-v_3
\end{pmatrix}
\begin{pmatrix}
   {\mathrm{e }}^{ \frac{i\theta}{2}}&0 \\ 0&{\mathrm{e }}^{ - \frac{i\theta}{2}} 
\end{pmatrix}=\\
&\begin{pmatrix}
v_0+v_3 & e^{-i\theta }(v_1-iv_2) \\
e^{i\theta }(v_1+i v_2) & v_0 + v_3
\end{pmatrix}.
\end{aligned}
$$
This implies
$$
\begin{aligned}
v_1'-iv_2'&=e^{-i\theta}(v_1-iv_2),\\
v_1'+iv_2'&=e^{+i\theta}(v_1+iv_2),
\end{aligned}
$$
that finally gives the correct transformation. 
I'm not sure, may be you made a mistake in multiplying of matrices.
